Fasching, Fastnacht, Karneval - was bedeuten die Begriffe?

Karneval bezeichnete ursprünglich den Sonntag vor dem Aschermittwoch und dem Beginn der Fastenzeit. Das war sozusagen die letzte Gelegenheit zum Vergnügen und zum ausgiebigen Essen und Trinken. Dieses Jahr findet die Faschingswoche vom 22. Februar bis zum Aschermittwoch, dem 28. Februar statt.

 

Für das Wort Karneval gibt es verschiedene Ableitungsversuche. Lange Zeit dachte man das Wort kommt vom lateinischen „carrus navalis“ (Schiffskarren; bezogen auf Frühjahrsumzüge zum Wiederbeginn der Schifffahrt).
 
Wahrscheinlicher ist aber der Ursprung „Carnelevale“. Das ist lateinisch und heißt so viel wie „Fleischwegnahme“. Davon stammt das italienische Wort „carneval“ ab.Manchmal wird es auch scherzhaft als „carne vale", als „Fleisch, lebe wohl" übersetzt.
 
Fasching ist die süddeutsche und bayerisch-österreichische Version der Fastnacht. Fasching wird zum ersten Mal im 13. Jahrhundert als „vaschanc(g)“ oder „vas(t)schang“ erwähnt. Das ist Mittelhochdeutsch, ein Vorläufer unserer Sprache, und heißt: Ausschenken des „Fastentranks“. „Vaschang“ wurde im 17. Jahrhundert an die Wörter mit der Endung -ing angepasst.
 
Schon im 12. Jahrhundert gab es den Begriff „vastnacht“, der „Vorabend des Fasttages“ bedeutet. Damit ist der Aschermittwoch gemeint, mit dem in der christlichen Religion die Fastenzeit beginnt.

---